From James Brown in 1965 to Lil Wayne in 2008, one address in North Miami and one name from New York account for an implausible share of the American songbook. A documentary in development — executive produced by Sir Michael Fomkin and VIP Ignite Live with Abundance Studios — sets out to tell how.